简历 Curriculum Vitae
本页面提供中文和英文简历。若浏览器没有直接显示 PDF，可以通过浏览器菜单下载文件。
网站中的“关于”和“研究与探索”页面侧重介绍我的技术方向、工程实践与研究思考；完整的教育经历、项目经历和技能信息请以简历为准。
中文简历
This page provides my CV in both Chinese and English. If your browser does not display the PDF directly, use the browser menu to download it.
The About and Research & Explorations pages focus on my technical interests, engineering work, and research reflections. Please refer to the CV for the complete record of my education, projects, and skills.